MBA综合
咨询热线：
例1：Moreover，technologyincludestechniques，orwaystodothings，aswellasthemachinesthatmayormaynotbenecessarytoapplythem.
译文：再者，除机器外技术还包括技艺，即制作方法，而动用这些技艺并不一定都需要机器。
“only+todo”意为“……，结果却……”，即表示与句子谓语动作的目的相反的结果。
例1:Theydon‘thavetopayforexpensiveseatsatthetheatre，thecinemaortheopera，onlytodiscover，perhaps，thattheshowisdisappointing.
译文：他们不必花钱去戏院、电影院或歌剧院买价格很贵的票，结果却可能发现，所演的节目令人失望。
例2:Theyhurriedthereonlytofindthemeetingcanceled.
译文：他们匆匆忙忙赶到那儿，结果却发现会议被取消了。
notmore/-erthan与nomore/-erthan结构
比较：
JohnisnotbetterthanTom.
JohnisnobetterthanTom.
前一句表示“约翰不比汤姆好”，属于普通的比较结构；后一例用了no情况就不同了。nobetterthan相当于asbadas，含义是两人一样坏。这里，“no+形容词或副词比较级+than”所表示的可以说是该形容词或副词的反意。
例如：noricherthan=aspooras和……一样穷
nobiggerthan=assmallas和……一样小
nolaterthan=asearlyas和……一样早
同样地：
Ihavenottakenmorethansixcoursesthissemester.
Ihavetakennomorethansixcoursesthissemester.
前一句的含义是本学期选的课不多于六门；后一句的含义是只选了六门。强调“少”。
上述结构与表示前后都否定的nomore...than又有所不同：
例：Awhaleisnomoreafishthanahorseis.
另外，在某些结构中，单独使用morethan也能表示否定概念：
例1：ThatismorethanIcantell.我简直不能说。
例2：MytriptoBeijingismorethansightseeing.我去北京不仅仅是旅游观光而已。
nomore...than...和……—样都不……
例1：Theheartisnomoreintelligentthanthestomach，fortheyarebothcontrolledbythebrain.心脏和胃一样都无智力可言，因为它们都是由大脑控制的。
例2：Thereisnoreasontheyshouldlimithowmuchvitaminyoutake，anymorethantheycanlimithowmuchwateryoudrink.
译文：他们没有理由限制你服用多少维他命，就像他们不能限制你喝多少水一样。
例3：MoreandmoreAfro-AmericansseehimasatrickyenemywhohasnomoreloveforthemthanhehasfortheCongolese.
译文：越来越多的美国黑人认识到他是个诡计多端的敌人。他仇视美国黑人，正像他仇视刚果人民一样。
注释：not...anymorethan是nomore...than的一种强调形式。
例如：
1)JackisnomoreintelligentthanJohn.
杰克与约翰一样都不聪明。
2)Amancannomoreflythanabirdcanspeak.人不会飞翔，就像鸟不会说话一样。
3)Asanation，theFrencharenomoreeagerto1earnabouttheirwartimefailingsthanaretheJapanese.
作为一个国家，法国正如日本一样不积极地从他们的战争失败中吸取教训。
上述例句表明，nomore...than并不表示比较，而是表示比喻，含有比喻意义的比较级用于否定时，than后面的从句不用否定式，但译成汉语时要用否定式。而与上述句型意义相反的是：noless...than，意为：“和……同样是……”。例如：
Humanisnolessananimalthanamonkeyis.人和猴都是动物。
而nolessthan的意思为：“简直是，实在是”，例如：
1)Itisnolessthanblackmailtoasksuchahighprice.如此索要高价，简直是敲诈。
2)Itisnolessthanascandal.这实在是一件丑闻。
来源：育龙MBA网本页网址：http://mba.china-b.com/nmdx/ksbm/297.html
